Soube que havia uma intimidade entre Maria e o Cavalier de Vincini havia algum tempo; e que o encontro costumava ser realizado no pavilhão à beira-mar, à noite. Baptista declarou ainda que, se o marquês desejasse uma confirmação de suas palavras, poderia obtê-la visitando o local no horário mencionado. Moufette reconhecera seu amado de longe, pois o diamante que o cobria era transparente e brilhante, e ela foi tomada por um terror mortal diante do perigo que ele corria. O Rei e a Rainha, no entanto, estavam cheios de esperança renovada, pois era algo tão inesperado ver um cavalo com três cabeças e doze cascos, lançando fogo e chamas, e um Príncipe em um traje de diamante e armado com uma espada formidável, chegar em um momento tão oportuno e lutar com tanto valor. O Rei colocou seu chapéu no topo de sua bengala, e a Rainha amarrou seu lenço na ponta de outro, como sinais de encorajamento ao Príncipe; e toda a Corte seguiu o exemplo. Na verdade, isso não era necessário, pois seu próprio coração e o perigo em que viu Moufette foram suficientes para animar sua coragem. E quantos esforços ele não fez! O chão estava coberto de ferrões, garras, chifres, asas e escamas do Dragão; a terra estava colorida de azul e verde com o sangue misturado do Dragão e do cavalo. O Príncipe caiu cinco vezes no chão, mas a cada vez se levantava e montava vagarosamente em seu cavalo, e então ouviam-se tiros de canhão, rajadas de chamas e explosões como nunca antes ouvidas ou vistas. A força do Dragão finalmente cedeu, e ele caiu; o Príncipe lhe deu um golpe final, e ninguém podia acreditar no que via, quando, desse último grande ferimento, surgiu um príncipe belo e encantador, com um manto de veludo azul e dourado, bordado com pérolas, e na cabeça um pequeno capacete grego, sombreado com penas brancas. Ele correu, de braços abertos, em direção ao Príncipe Moufy e o abraçou. "O que eu não lhe devo, valente libertador?", gritou. "Você me livrou de uma prisão pior do que a que já existiu para um rei; eu tenho definhado lá desde que, dezesseis anos atrás, a Fada Leoa me condenou a ela; e tal era seu poder, que ela me forçaria, contra minha vontade, a devorar aquela adorável Princesa; leve-me aos seus pés, para que eu possa explicar a ela meu infortúnio."!

Ela construiu um palácio de cristal, que flutuava no centro do lago de mercúrio, subindo e descendo com suas ondas. Nele, aprisionou a Rainha e sua filha e, em seguida, discursou para todos os monstros apaixonados por Moufette. "Vocês perderão esta bela Princesa", disse-lhes, "se não me ajudarem a protegê-la de um cavaleiro que veio para levá-la embora." Os monstros prometeram não deixar nada em seu poder por fazer; cercaram o palácio de cristal; os mais leves em peso ocuparam seus postos no telhado e nas paredes; os outros montaram guarda nas portas, e os restantes no lago. A noite agora mergulhava na escuridão, e a hora que decidiria o destino de Júlia se aproximava rapidamente. Uma ansiedade trêmula subjugava todas as outras sensações; e, à medida que os minutos passavam, seus medos aumentavam. Por fim, ela ouviu os portões do mosteiro se fecharem para a noite; o sino tocou o sinal para o repouso; e os passos das freiras que passavam lhe disseram que elas se apressavam em obedecer. Depois de algum tempo, tudo ficou em silêncio. Júlia ainda não ousava se aventurar a sair; aproveitou o intervalo presente para uma conversa interessante e afetuosa com Madame de Menon, a quem, apesar de sua situação, seu coração se despediu com pesar.

Ambos ficaram em silêncio por alguns minutos. Então Bob falou novamente, seu jeito dizendo mais do que suas palavras: Nossa! Como ele correu! Estava tão assustado que nem olhou para trás. Nossa! Lá estava ele correndo, nu; enquanto suas roupas, tão molhadas quanto podiam estar, estavam jogadas ali, entre todas aquelas damas elegantes! "Senhora", respondeu a principal entre elas, "para o Príncipe Riquet com o Topete, cujo casamento acontecerá amanhã." A Princesa, ainda mais surpresa do que antes, e lembrando-se de repente de que havia se passado apenas um ano desde o dia em que prometera casar o Príncipe Riquet com o Topete, foi tomada de preocupação e espanto. O motivo de não ter se lembrado da promessa era que, quando a fizera, fora uma pessoa muito tola, e quando se tornou dotada da nova mente que o Príncipe lhe dera, esquecera todas as suas loucuras.